Síntesis de 28+ artículos: como se dice en gallego [actualizado recientemente]

Comparte la publicación: como se dice en gallego.

GALLEGO – IDIOMA Y CURIOSIDADES | Reto de idiomas

GALLEGO – IDIOMA Y CURIOSIDADES | Reto de idiomas
GALLEGO – IDIOMA Y CURIOSIDADES | Reto de idiomas

Cómo se escribe en gallego te quiero mucho [1]

De este modo, sin más dilación, en este artículo de unComo queremos explicarte cómo se escribe en gallego te quiero mucho.

Cómo se escribe en gallego te quiero mucho
Cómo se escribe en gallego te quiero mucho

Diccionario de gallego para el resto de los mortales. [2]

(…porque todos tenemos un empresario dentro…) Me gustaría compartir con todos vosotros el significado de todas esas expresiones que le escuchais a los gallegos y que quizás algunas veces no entendeis… 😉 Porque ya lo dice el anuncio de Gadis: «Vivamos como Galegos» Share this:TwitterFacebookMe gusta esto:Me gusta Cargando…

Diccionario de gallego para el resto de los mortales.
Diccionario de gallego para el resto de los mortales.

Polémica en Twitter a cuenta de cómo se dice “gracias” en gallego [3]

¿Cómo se dice “gracias” en gallego? Muchos gallegohablantes tiran del término similar al español: gracias, o el diminutivo “graciñas”, aunque lo normativo es el uso de “grazas”.

Polémica en Twitter a cuenta de cómo se dice
Polémica en Twitter a cuenta de cómo se dice “gracias” en gallego

60 palabras bonitas en gallego que debes conocer en tu viaje a Galicia [4]

También el momento de la mañana antes del amanecer se conoce como luscofusco, otra de las palabras bonitas en gallego para viajar a Galicia.

60 palabras bonitas en gallego que debes conocer en tu viaje a Galicia
60 palabras bonitas en gallego que debes conocer en tu viaje a Galicia

Twitter “Trapallada”, “fochicar”, “enxebre”: el hilo de palabras en gallego que te fascinará [5]

Rosmar: ¿Refunfuñar?Como cuando protestas en voz baja y se te escucha el murmullo enfadado pero no lo que dices, que no suele ser nada bueno.

Twitter
Twitter “Trapallada”, “fochicar”, “enxebre”: el hilo de palabras en gallego que te fascinará

10 Expresiones en gallego que vienen de otro idioma [6]

Al parecer, los marineros gallegos la transformaron y utilizaban cuando alguno estaba enfadado para decirle: “Ten quirisio, home!” como si “Quirisio” fuese el equivalente a paciencia.

10 Expresiones en gallego que vienen de otro idioma
10 Expresiones en gallego que vienen de otro idioma

¿Sabes cómo se dice »trineo» en gallego? [7]

in Curiosidades ¿Sabes cómo se dice »trineo» en gallego? 15/01/2021, 16:25 10 Comments ¿Sabes cómo se dice »trineo» en gallego? https://www.mibrujula.com/wp-content/uploads/2021/01/trineo-en-galego.mp4 10 Comments Leave a Reply Deja una respuesta Cancelar la respuestaTu dirección de correo electrónico no será publicada.

¿Sabes cómo se dice »trineo» en gallego?
¿Sabes cómo se dice »trineo» en gallego?

¿Cómo dices esto en Gallego? “en gallego, el pronombre se pone siempre detras del verbo? por ejemplo para decir te vi, decis primero el verbo ver y luego vi? esque en la canción “negro caravel ” dice [8]

¿Cómo dices esto en Gallego? en gallego, el pronombre se pone siempre detras del verbo? por ejemplo para decir te vi, decis primero el verbo ver y luego vi? esque en la canción “negro caravel ” dice “asi che falín” y el che va delante, por qué?

¿Cómo dices esto en Gallego?
¿Cómo dices esto en Gallego? “en gallego, el pronombre se pone siempre detras del verbo? por ejemplo para decir te vi, decis primero el verbo ver y luego vi? esque en la canción “negro caravel ” dice

+200 nombres para perros en gallego [9]

Aquí te dejamos otro listado de nombres de fauna para perros machos en gallego o, como se dice en gallego, nomes galegos para cans.

+200 nombres para perros en gallego
+200 nombres para perros en gallego

⊛ Palabras en gallego [10]

En esencia sus palabras en gallego reflejaban una gracia y simpleza que era capaz de atraer con su honestidad verbal, tanto a eruditos como a ignorantes.

⊛ Palabras en gallego
⊛ Palabras en gallego

Así se dice ‘buen viaje’ en gallego, euskera o catalán [11]

CAMPAÑA ‘FOMENTO DE IDIOMAS’ – Así se dice ‘buen viaje’ en gallego, euskera o catalán

Así se dice 'buen viaje' en gallego, euskera o catalán
Así se dice ‘buen viaje’ en gallego, euskera o catalán

¿Se habla gallego en Asturias? Una variedad lingüistica provoca división entre los dos territorios [12]

Un ejemplo: si en castellano se dice ‘hermano’, en gallego se dice ‘irmán’, en eonaviego ‘ermao’ y en asturiano ‘hermanu’.

¿Se habla gallego en Asturias? Una variedad lingüistica provoca división entre los dos territorios
¿Se habla gallego en Asturias? Una variedad lingüistica provoca división entre los dos territorios

Galicia: Las 10 palabras más bonitas del gallego que deberías conocer [13]

Descubre cuáles son las palabras más bonitas del gallego en nuestra selección, algunas con retranca, ironía y las hay de las que nadie discute como bonitas. Se utiliza mucho entre gallegos que se dedican apertas como gesto de cariño y habitualmente al despedirse en Galicia: ¡Apertas!

Dice mucho de lo que se vive en Galicia, de cómo son los sitios y de cómo viven los gallegos.

Galicia: Las 10 palabras más bonitas del gallego que deberías conocer
Galicia: Las 10 palabras más bonitas del gallego que deberías conocer

Las palabras que un gallego nunca olvida [14]

Los gallegos somos mucho de usar la palabra Carallo para miles de frases hechas, como “Qué carallo fás!” o “Deixate de caralladas!” Pero sin duda alguna, la que más usamos es la de “Bueno carallo, bueno”.

Las palabras que un gallego nunca olvida
Las palabras que un gallego nunca olvida

Feijóo impuso el gallego en Galicia con medidas a las que nunca se atrevió Cataluña (Castilla-La Mancha, Atrapados en la Red) [15]

El objetivo de la Xunta era que “los jóvenes que tienen como lengua materna el español, adquieran el hábito de utilizar el gallego en cualquier situación de su vida cotidiana, consiguiendo así lo que se denomina como ‘neofalantes’, personas que renuncian a la lengua de su familia por el gallego. Gloria Lago, que trabajó durante muchos años como profesora en un instituto de Vigo, repasó los detalles de la política lingüística de Feijóo en Galicia, señalando que su gobierno impuso el gallego como única lengua en “documentación, cartelería, campañas, administración educativa, ayuntamientos, Sanidad, intervenciones públicas, ayudas y subvenciones, concursos y cultura”.

Hoy en día ninguna persona culta debería atreverse a hablar en público en castellano, porque sería contra nosotros mismos y con la política “normalizadora” de Feijóo se reitera que hay que impedir a toda costa que el español se hable en Galicia: “Hay que seguir insistiendo en los niños y en las personas que no tuvieron el gallego como lengua materna o que procedan del extranjero”.

Feijóo impuso el gallego en Galicia con medidas a las que nunca se atrevió Cataluña (Castilla-La Mancha, Atrapados en la Red)
Feijóo impuso el gallego en Galicia con medidas a las que nunca se atrevió Cataluña (Castilla-La Mancha, Atrapados en la Red)

Los últimos meses de una afrenta contra Galicia [16]

Además de la definición de gallego como tonto, desde el BNG habían solicitado tiempo atrás que se eliminase también la acepción de gallego como tartamudo en otro país latinoamericano.

Los últimos meses de una afrenta contra Galicia
Los últimos meses de una afrenta contra Galicia

TikTok: Se hace viral explicando el significado de la palabra ‘zorra’ en gallego [17]

Así pues, en gallego puede existir una competición que sea una ‘carrera de zorras’, dice bromeando.

TikTok: Se hace viral explicando el significado de la palabra ‘zorra’ en gallego
TikTok: Se hace viral explicando el significado de la palabra ‘zorra’ en gallego

Gallego y portugués: ¿Cuán parecidos son? [18]

En gallego, debido a la castellanización sufrida, tanto la “b” como la “v” se pronuncian /b/ (como en casi toda España), mientras que el portugués conservó el arcaísmo de la “v” pronunciada apoyando los dientes superiores contra el labio inferior (labiodental). En el caso de la combinación “lh” que se presenta en el idioma portugués, en gallego encontraremos su equivalente como “ll”, y aunque sus sonidos son tan próximos que suelen confundirse, no son idénticos. Finalmente, en 1290 el rey portugués Don Dinis declaró el idioma portugués como la lengua oficial del reino, con lo cual el gallego y portugués quedaron definitivamente escindidos de la rama común, naciendo entonces lo que actualmente se conoce como “portugués antiguo” y “gallego medieval”.

En el idioma gallego encontramos dos sonidos diferentes entre “nh” (pronunciado “ni”, como en “dominio”) y “ñ”, como en “moño”, mientras que en portugués “nh” representa el sonido “ñ” porque dicha letra no existe en el alfabeto portugués. Así como existen correspondencias entre ciertos grafos del gallego y portugués, también puede comprobarse la presencia de algunas correspondencias en ciertas terminaciones comunes.

Gallego y portugués: ¿Cuán parecidos son?
Gallego y portugués: ¿Cuán parecidos son?

como se dice te quiero en gallego|TikTok Search [19]

Discover videos related to como se dice te quiero en gallego on TikTok. 110 Likes, TikTok video from As Lembranzas (@aslembranzas): “COMO SE DICE EN GALLEGO ME GUSTAS #gallegos_en_tik_tok #gallegos #gallegosporelmundo #humorgallego #humorgallego😜😜 #humortiktok #humorisimo #comedia #comediaengalego”.

COMO SE DICE EN GALLEGO “ESTOY LOCO POR TI”? ♥️COMO SE DICE EN GALLEGO ESTOY LOCO POR TI ♥️ sonido original – As Lembranzas.

como se dice te quiero en gallego|TikTok Search
como se dice te quiero en gallego|TikTok Search

Dichos [20]

Como buenos gallegos hemos preparado una lista de Dichos Gallegos o frases típicas gallegas, que con la sorna que nos caracteriza te servirán para aprender y llevar la vida con humor.

Dichos
Dichos

Así se dice ‘buenos días’ en catalán, gallego o euskera [21]

CAMPAÑA ‘FOMENTO DE IDIOMAS’ – Así se dice ‘buenos días’ en catalán, gallego o euskera

Así se dice 'buenos días' en catalán, gallego o euskera
Así se dice ‘buenos días’ en catalán, gallego o euskera

Variedad del castellano de Galicia [22]

Se conoce como variedad del castellano de Galicia o variedad gallega del castellano a la variedad lingüística de castellano hablada en los territorios gallegohablantes y caracterizada en parte por el resultado del contacto de esta variedad con el idioma gallego en las regiones donde este último comparte área lingüística con el castellano, esto es, esencialmente, Galicia.

Variedad del castellano de Galicia
Variedad del castellano de Galicia

Guardianes de una lengua: rescate del gallego [23]

Según la última encuesta del Instituto Galego de Estatística, realizada en 2018, 30% de su población usa el gallego como su lengua habitual y principal; sin embargo, el número de hablantes menores de 15 años disminuyó en los últimos años: 23.9% de los niños y jóvenes no lo sabe hablar o muy poco. Se enseña gallego en las escuelas de la comunidad, pero no es lo mismo que tenerla como lengua materna.

De pequeño escuchaba tanto español como gallego en casa, así que un día tuvo que preguntarle a su madre si se decía caballo o cabalo.

Guardianes de una lengua: rescate del gallego
Guardianes de una lengua: rescate del gallego

Más allá de la morriña: 28 bonitas y útiles palabras gallegas que deberíamos conocer [24]

Feitiño: Como escribe en Twitter, “se le dice mucho a los niños pequeños pero también en el sentido de no es ni guapo ni feo, es mono, cuqui, feitiño”.

Más allá de la morriña: 28 bonitas y útiles palabras gallegas que deberíamos conocer
Más allá de la morriña: 28 bonitas y útiles palabras gallegas que deberíamos conocer

Chistes Cortos de Gallegos [25]

-¿Por qué los policías gallegos usan salvavidas? Por si se desata una ola de violencia.¿Por qué los gallegos están preparando bolsitas de té como locos?…

Chistes Cortos de Gallegos
Chistes Cortos de Gallegos

Wikipedia, la enciclopedia libre [26]

A diferencia de lo que ocurre en portugués, la nasalidad no es un rasgo pertinente en el vocalismo gallego, pese a estar presente en la consonante nasal velar sonora /ŋ/ que interfiere en la fonación, tanto en medio de palabra (funme, cansei) como al final de palabra (corazón, camión) La influencia del castellano, así como el aislamiento (que en gran medida contribuyó a mantener términos que en portugués pasaron a ser clasificados como arcaísmos), produjo que el gallego fuera distanciándose del portugués, la lengua oficial del reino de Portugal, que conoció además una importante expansión ultramarina. Las tesis reintegracionistas tienen su origen tanto en bibliografía autóctona gallega como en la obra filológica portuguesa, como por ejemplo la clasificación dialectal del portugués realizada por el romanista portugués Luís Filipe Lindley Cintra.[18] Los partidarios de la primera postura denominan a los segundos, en gallego, “isolacionistas”, mientras que los partidarios de la segunda denominan a los primeros “lusistas” (a pesar de los distintos matices que esta palabra tiene para los reintegracionistas, ver: Reintegracionismo).

Aun así, según el más reciente estudio sobre las costumbres idiomáticas de la población gallega, lo usa en torno a un ochenta por ciento de la población, y según un censo de 2001, puede hablar gallego un 91,04 % de la población.[12] Si bien es el idioma porcentualmente más hablado de entre los propios de las nacionalidades históricas españolas, goza de menos reconocimiento social que, por ejemplo, el catalán, que también ha sufrido políticas centralistas represivas durante el franquismo,[cita requerida] seguramente porque desde finales de la Edad Media fue identificado por los propios gallegos como la lengua de los campesinos y de las capas bajas de la sociedad. Diferentes entidades culturales defienden al gallego como variedad diatópica del diasistema lingüístico gallego-luso-africano-brasileño, conocido mundialmente por el nombre de portugués, y promueven una normativa denominada “reintegracionista” consistente en la aceptación de una ortografía gallega muy semejante a la portuguesa.

Wikipedia, la enciclopedia libre
Wikipedia, la enciclopedia libre

Retranca, morriña, indecisión… ¿qué hay de cierto en los tópicos sobre gallegos? [27]

De los gallegos se dicen que son personas indecisas, que nunca se sabe si suben o si bajan, y que siempre responden con una pregunta o un depende.

Retranca, morriña, indecisión... ¿qué hay de cierto en los tópicos sobre gallegos?
Retranca, morriña, indecisión… ¿qué hay de cierto en los tópicos sobre gallegos?

70 Frases Populares y Graciosas [28]

Se le suele conocer como la palabra comodín porque se puede usar en miles de contextos con significados diferentes dando pie a muchos juegos de palabras y frases en gallego graciosas.

70 Frases Populares y Graciosas
70 Frases Populares y Graciosas

Fuente del artículo de referencia:

  1. https://www.mundodeportivo.com/uncomo/educacion/articulo/como-se-escribe-en-gallego-te-quiero-mucho-31890.html
  2. https://nuncatehaspreguntado.wordpress.com/2012/02/29/diccionario-de-gallego-para-el-resto-de-los-mortales/
  3. https://www.cope.es/emisoras/galicia/a-coruna-provincia/santiago/noticias/polemica-twitter-cuenta-como-dice-gracias-gallego-20200611_762487
  4. https://perderelrumbo.com/palabras-bonitas-en-gallego-viaje-a-galicia/
  5. https://www.publico.es/tremending/2017/12/15/twitter-trapallada-fochicar-enxebre-el-hilo-de-palabras-en-gallego-que-te-fascinara/
  6. https://rutasboavista.es/2020/05/05/10-expresiones-en-gallego-que-no-sabias-que-vienen-de-otro-idioma/
  7. https://www.mibrujula.com/sabes-como-se-dice-trineo-en-gallego/
  8. https://es.hinative.com/questions/16631913
  9. https://www.expertoanimal.com/nombres-para-perros-en-gallego-23251.html
  10. https://www.mundoprimaria.com/palabras/palabras-en-gallego
  11. https://www.rtve.es/play/clan/mes/campana-fomento-idiomas-asi-se-dice-buen-viaje-gallego-euskera-catalan/6249293/
  12. https://www.lasexta.com/noticias/cultura/habla-gallego-asturias-variedad-linguistica-provoca-division-dos-territorios_2022011361e04bb558e5930001aa8009.html
  13. https://www.antena3.com/noticias/cultura/diez-palabras-bonitas-gallego-que-deberias-conocer_202007015efccea17940060001a067e5.html
  14. https://www.gotadelluviadesantiago.com/blog/las-palabras-que-un-gallego-nunca-olvida
  15. https://www.dclm.es/noticias/133330/feijoo-impuso-el-gallego-en-galicia-con-medidas-a-las-que-nunca-se-atrevio-cataluna
  16. https://www.farodevigo.es/sociedad/2014/04/20/ultimos-meses-afrenta-galicia-17232625.html
  17. https://www.lavanguardia.com/cribeo/viral/20210115/6183138/viral-gracias-tiktok-explicando-significado-palabra-zorra-gallego.html
  18. https://www.languagetrainers.es/blog/gallego-y-portugues/
  19. https://www.tiktok.com/discover/como-se-dice-te-quiero-en-gallego
  20. https://bygaleguinos.blogspot.com/p/dichos.html
  21. https://www.rtve.es/infantil/serie/mes/video/campana-fomento-idiomas-asi-se-dice-buenos-dias-catalan-gallego-euskera/6249276/
  22. https://es.wikipedia.org/wiki/Variedad_del_castellano_de_Galicia
  23. https://corrientealterna.unam.mx/cultura/guardianes-de-una-lengua-rescate-del-gallego/
  24. https://www.elconfidencial.com/alma-corazon-vida/2017-12-15/palabras-gallegas-significado-morrina-twitter_1492284/
  25. https://es.scribd.com/doc/55324777/Chistes-Cortos-de-Gallegos
  26. https://es.wikipedia.org/wiki/Idioma_gallego
  27. https://www.abc.es/espana/galicia/abci-topicos-gallegos-retranca-201212130000_noticia.html
  28. https://www.cinconoticias.com/expresiones-gallegas/

Ver temas similares en: cómo compilado por el sitio web brbikes.es

Similar Posts

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *